【プラチナ製】
オーダーメイドのエンゲージリング
キラッキラのダイヤモンドを準備
ブルーダイヤを両脇に…

今回は、国際的なお仕事
ご依頼主様は、アメリカから研究で日本へ来日
パートナーの方も、アメリカに住まいがあるそうな…

コミュニケーションは
メールでの翻訳での打ち合わせと
ジェスチャーゲーム

Made-to-order engagement ring
Prepare a scintillating diamond
Blue diamonds on both sides …

This time, international work
The client visits Japan from the United States through research
Partner also seems to live in the United States …

Communication is
Meeting with a translation by e-mail
Gesture Game

ありがとうございました
喜んでいただければ幸いです
アメリカサイズでのご依頼
日本サイズに変換して作成でした

無事に受け取っていただき
結婚へ進むと良いです
お幸せに…

I would be pleased if you would be happy
Request for American size
It was made by converting it to Japan size

Please receive it safely
It is good to go on marriage
I wish you happiness

【K18製】
オーダーメイドペンダント
上質なダイヤを１P
華奢なボールカットチェーンにセット
さりげなく輝いています

いつもお世話になってるご夫婦からの
ご依頼でした

首も細くチェーンも４cmほど短くセット
金具の部分には、今日の証をマーキング

ありがとうございました
どんなシーンでも使いやすいでしょう
これからお子様の行事、ママ友のとのランチ会
たくさんお使いくださいね
家族3人、いつまでもお幸せに！

【K18製】
ジュエリーリフォームでの作品
大きくて綺麗なダイヤモンドでした
リングからペンダントへお作り直し

すっきりとしたアイテムです

ありがとうございました
お母様と来店いただき嬉しかったです
また、着用いただいた時の笑顔
頑張って作成した甲斐があります
たくさんお使いくださいね…
キラキラな毎日をお過ごしください

【プラチナ製】
オーダーメイドのダイヤモンドピアス

このアイテム、お母様へのプレゼント
ご注文いただきました
イニシャルがポチりと入ってます

ありがとうございました
無事にお渡しもできて
喜ばれてた様子、本当に良かったです
お子様も生まれて幸せな物語の中に
入れさせていただき嬉しく思います
末長くお幸せに！

【K18製】
オーダーメイドのエンゲージリング
ダイヤモンドを敷き詰めたタイプの
婚約指輪です

今回のリングは、結婚指輪でもあるようです
付けやすく約半周のダイヤモンド
キラッキラに輝いてます

ありがとうございました
実は学生時代の同級生からのお仕事
本当におめでとうございました
あんなに綺麗な奥様…びっくりでした
人生、待っていると幸せって
転がり込んでくるんでしょうか

ともかくお幸せに！