【プラチナ製】
オーダーメイド ペンダント
実はこのアイテム「結婚10周年記念」です
約11年前に「婚約指輪」「結婚指輪」「お母様のジュエリー」
いろいろとお世話になったお二人です
あれから10年という歳月を重ねて、今日を迎えます

家族4人にちなんで
4つのダイヤモンド

仕事、マイホーム、お子様
小さな色々はあるでしょうが
遠い視点からみて順調な人生ですね

【プレートに刻印】
大切な数字ですね…
しっかり刻みます

ありがとうございました
今頃、ゆっくりとお食事をされていることでしょう
喜んでいただければ幸いです
またご家族皆様でお越しくださいませ
いつまでも幸せが続きますように…

【プラチナ製】
ジュエリーリフォームのお仕事
結婚指輪と婚約指輪
タンザナイトを両サイドに入れた
シンプルなペンダントです
ネックレスの金具の部分には
刻印もされています

ありがとうございました
大変お待たせして申し訳ない
キラキラに完成、喜んでいただけて良かった
たくさんお使いいただけると幸いです

【プラチナ製】
ジュエリーリフォーム
四角のダイヤペンダント
ダイヤの形がバラバラ…
それを一つづつ石合わせ
気が遠くなる作業ですが近道はありません

ありがとうございました
喜んでいただければ幸いです
四角ダイヤの３部作
リング、ピアス、そしてペンダント
たくさんお使いくださいね

【プラチナ製】
ジュエリーリフォーム
四角ダイヤモンドのピアス加工

この四角って、ビシッと正方形ではなく
微妙に長方形だったりします
ルーペを覗き込みよく見ると違いがわかります

それに合わせて石枠を作成
これが大変だったりします

ありがとうございました
ラウンド（丸）のダイヤとは違う輝き
シャープな印象がいいと思います
たくさんお使いくださいね

【プラチナ製】
オーダーメイドのエンゲージリング
キラッキラのダイヤモンドを準備
ブルーダイヤを両脇に…

今回は、国際的なお仕事
ご依頼主様は、アメリカから研究で日本へ来日
パートナーの方も、アメリカに住まいがあるそうな…

コミュニケーションは
メールでの翻訳での打ち合わせと
ジェスチャーゲーム

Made-to-order engagement ring
Prepare a scintillating diamond
Blue diamonds on both sides …

This time, international work
The client visits Japan from the United States through research
Partner also seems to live in the United States …

Communication is
Meeting with a translation by e-mail
Gesture Game

ありがとうございました
喜んでいただければ幸いです
アメリカサイズでのご依頼
日本サイズに変換して作成でした

無事に受け取っていただき
結婚へ進むと良いです
お幸せに…

I would be pleased if you would be happy
Request for American size
It was made by converting it to Japan size

Please receive it safely
It is good to go on marriage
I wish you happiness