香港からのお客様

日本語が通じない中、アプリで会話

すごい時代になったな…、店主です

【香港からのお客様】

香港から結婚指輪のご相談でご来店いただきました。

海外からのお客様は今までもありました

今回はお二人とも香港の方で、日本語が通じません。

翻訳アプリを使いながらの会話となりました。

インスタグラムなどのホームページで

当店のデザインを気に入ってくださり

日本へお越しの際、来店いただきました

香港、日本にも数多くのジュエリー店がある中

当店を選んでいただけたこと、嬉しく思います。

お急ぎで「トライアルリング」を作成

滞在先のホテルへお届けしました。

結婚式まで半年以上ある

香港でゆっくりと試着していただき

感想などはメールで打ち合わせを重ねていく予定です。

国境を越えてのジュエリー制作となります

精一杯務めさせていただきます。

香港のお土産いただきました

美味しくいただきました

お心遣いがとっても嬉しいです

香港製造

人生には色々な出来事がありますが

素敵なギフトが待っているものですね。

＝＝

A customer from Hong Kong came to our store to discuss wedding rings.

We have had customers from overseas before.

This time, both customers were from Hong Kong and could not speak Japanese.

We had a conversation while using a translation app.

They liked our designs on Instagram and visited us when they came to Japan.

We are very happy that they chose our store, even though there are many jewelry stores in Hong Kong and Japan.

We quickly created a trial ring and delivered it to the hotel where they are staying.

With more than six months until the wedding, we plan to have them try it on in Hong Kong and discuss their impressions by email.

We will do our best to create jewelry that crosses borders.

Life is full of events, but wonderful gifts await.

韓国でのフォトウエディング

前撮りは国内やリゾート地だけではない

素晴らしい写真を拝見して嬉しい気持ち、店主です

【幸せ報告 Happy report】

韓国でウエディングフォトを行ったお二人

写真を拝見、日本との違いをお教えいただきました

日本のドレスは純白とか多いですが

韓国は柄が独特で可愛い

写真もゴージャスなイメージ

映画のワンシーンみたいで華やか

とっても素敵でした

ウエディングフォトでは、本作成のリングが間に合わず

指輪がない…ではちょっと残念

「トライアルリング」で韓国の撮影を終えました

そんな使い方もあります

お役に立てて良かったです

韓国海苔、お土産でいただきました

さっそく白米に乗せて…とっても美味しかったです

ふりかけタイプも便利で食べやすい

ご馳走様でした

次は結婚指輪の本作成、そして入籍から結婚式

2025年は楽しみですね

少々のお付き合い、宜しくお願いします

金曜日は定休日

休み返上で仕事の買い出し＆ジュエリー制作とか

あっという間に1日が過ぎる、店主です

【トライアルリング お渡し】

槌目、ピカピカ＆艶消し＋ミルグレイン（小さな粒）

お渡しでした

とっても楽しみにいただき

／

2人揃って、喜びで一杯の気持ちです

＼

嬉しいコメントが届きました

まずは、ゆっくりご自宅でお試しください

生活の中でサイズの変更やイメージを固める

結果をお聞かせください

◆

夏みかん、いただきました

ご実家（お祖母様）の庭で採れたとか…

早速の幸せ時間、とっても美味しかったです

「夏みかん」調べてみると

3月頃も旬のようですね

みかん＝秋

大きめなのポンカンなど、この時期のようです

ご馳走様でした

YouTube、毎週木曜の更新

梅の開花、そろそろ春のお知らせ

春の装いにチェンジせねば…、店主です

【YouTube Ep24 結婚指輪 夫婦でお揃い？】

結婚指輪、夫婦で違うデザインも良いと思います

夫婦一緒ではなくてはならない…ではありません

そんな希望を叶えるものオーダーメイドならでは

今はなんでも自由な時代

こうであるべき…という固定観念はありません

夫婦でお互いに好みを尊重し合い

楽しい新婚生活をお過ごしください

◆

梅の花

今年はちょっと遅め？そんな話も聞きました

間も無くすると「桜の花咲く季節」

先日も入籍日にご来店いただき

少々の写真タイムとリング調整の打ち合わせ

大切な時を一緒に過ごす…

とっても尊い事

私にとっても大切な思い出になります

結婚指輪を1年経って、再会できる

しかも「海外のお土産付き」

荷物になるのに嬉しいお心遣いに感謝、店主です

【 里帰り結婚指輪】

2024年3月に入籍されたお二人

ちょうど1年後の同じ日にちに結婚式だとか…

おめでとうございます

リングクリーニングをさせていただきました

ビフォー写真

槌目のつや消し、小傷が愛用いただいてる証

可愛いマークがリング内径に入ってます

いろいろと楽しくお話ししましたね…

インドの土産

仕事で訪れたとか…紅茶、クッキー

とっても美味しかったです

ご馳走様でした

お気遣いがとっても嬉しいです

ナイトウエディングも良き！

楽しい1日になりますよう…

◆

19年も半年が過ぎます

良きロゴ、デザイナーさんにお願いしてます

そろそろ20thを行動していかねば…

日々の修行とともに、楽しんでいきます